7 jobs found
- Our nimble and growing translation team needs an extra set of hands to manage a burst of upcoming projects. As a Freelance Translator specializing in web content adaptation, you'll bridge the linguistic gap between our English content and our diverse, multilingual audience. Based ideally in Portland, OR (or available to work in Pacific Time hours), you’ll transform website copy, marketing materials, and user interface text, making it resonate authentically with target demographics. **What You'll Be Doing** * Cultural nuance adaptation: ensuring content reads naturally in each target language, while respecting cultural sensibilities. Think of it not just as translation, but as creative re-interpretation for global understanding. * Website Localization: Convert English website copy for international sites using your expert linguistic and cultural insights. * Marketing Materials: Convert brochures, flyers and social media content. * User Interface: Transcribe app labels, text and directions within digital services. * Consistent content revisions: Check for tone consistence within all written documents. **Is this You?** * Near-native fluency in both English and another language (Spanish, French, German, Mandarin, Japanese preferred, but other language pairings considered). * Proven translation know-how: A professional history of adapting web content, demonstrating the knack for retaining brand identity. * Cultural competency: Deep awareness of cultural disparities that influence communications. * Eye for Quality: You see spelling and grammar errors before anyone else. You won't let any small mistake go unnoticed. * Flexibility & Organization: Able to independently manage multiple jobs, setting priority according to business necessities. **Perks of Our Freelance Team** * Competitive Pay: We appreciate exceptional abilities and pay accordingly. Make money translating when you are motivated! * Location flexibility: Our virtual setup makes it doable to work from any place! No commute to worry about, simply your expertise from the comfort of your home. * Diverse Project Portfolio: You'll see numerous content designs, enhancing both your proficiencies and industry experience. * Opportunity for Advancement: Start by transforming our websites, and advance to additional materials if you want! As we develop, so can you.Portland, ORHybrid or RemoteFreelance$35 - $50 per hourTranslation and Web Contentabout 1 month ago
- The digital landscape constantly shifts, and we're looking for a sharp contractor to join our team as a Blog Writer in Portland, OR. You will be responsible for crafting engaging and informative content that resonates with our target audience and elevates our brand presence. Forget static content mills; we are looking for someone to bring their voice and expertise to a dynamic team and have the flexibility to contribute to strategy development. Your input helps shape content decisions and how our message reaches our customers. **Scope of Responsibilities** * Produce high-quality blog posts on a variety of topics related to digital marketing, technology, and business innovation. * Conduct keyword research and integrate SEO best practices into every piece of content. * Maintain a consistent brand voice and tone throughout all blog content. * Collaborate with the marketing team to develop content calendars and campaign ideas. * Optimize blog posts for readability, engagement, and shareability. * Proofread and edit content to ensure accuracy and quality. * Track and analyze content performance metrics to identify areas for improvement. * Stay up-to-date on industry trends and best practices. * Participate in content brainstorming sessions and contribute creative ideas. * Format and publish content using WordPress and other content management systems. **Skills That Matter** * Proven expertise in blog writing and content creation with a portfolio of successful pieces. * Strong knowledge of SEO principles and keyword research techniques. * Excellent writing, editing, and proofreading skills. * Ability to adapt writing style to different audiences and tones. * Experience working with WordPress or other CMS platforms. * Familiarity with content performance analytics tools (e.g., Google Analytics). * Excellent communication and collaboration skills. * Ability to work independently and manage time effectively. * Passion for staying current with industry trends. * Detail-oriented with a commitment to producing high-quality content. **Compensation Highlights** This is a remote contractor position, allowing you the flexibility to work from anywhere. Competitive hourly rate, dependent on expertise. Opportunity to showcase your skills to help the overall direction of our marketing goals. **About Our Culture** We're a quirky, collaborative company where fresh ideas are always welcome and encouraged. We value innovation, hard work, and a strong sense of team spirit. If you're looking for a fast-paced environment where you can make a real impact, this could be your best next adventure.Portland, ORRemoteContractor$25 - $40 per hourBlog Writingabout 1 month ago